"courtroom" in Arabic

• قاعة المحكمة
• قاعة الجلسات

Definition

قاعة المحكمة هي الغرفة داخل المحكمة التي يشارك فيها القاضي والمحامون وأشخاص آخرون في المحاكمة أو الجلسة. وهي المكان الرسمي الذي تُنظر فيه القضايا القانونية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة للدلالة على الغرفة نفسها، لا على النظام القضائي كله ولا على المبنى. من التراكيب الشائعة: 'enter the courtroom' و'leave the courtroom' و'packed courtroom' و'quiet courtroom'. لا تخلط بينها وبين 'courthouse' الذي يعني مبنى المحكمة.

Examples

The judge walked into the courtroom at nine o'clock.

دخل القاضي إلى **قاعة المحكمة** عند التاسعة تمامًا.

Everyone stood when she entered the courtroom.

وقف الجميع عندما دخلت **قاعة المحكمة**.

The courtroom was full of reporters.

كانت **قاعة المحكمة** مليئة بالصحفيين.

As soon as he stepped into the courtroom, the room went completely silent.

ما إن دخل **قاعة المحكمة** حتى عمّ الصمت المكان تمامًا.

I've never been in a courtroom before, so I had no idea where to sit.

لم أكن قد دخلت **قاعة محكمة** من قبل، لذلك لم أكن أعرف أين أجلس.

They cleared the courtroom after the hearing ended.

أخلوا **قاعة المحكمة** بعد انتهاء الجلسة.