"courted" in Korean
Definition
Birinin sevgisini veya ilgisini kazanmaya çalışmak, özellikle romantik anlamda. Ayrıca birinin desteğini ya da onayını elde etmeye çalışmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Korean)
‘구애하다’는 연애 관련 상황에서 다소 격식적이거나 옛스러운 표현입니다. ‘문제를 자초하다(courted disaster)’, ‘인기를 얻으려 하다(courted popularity)’ 등 비유적으로도 쓰입니다. 일상적인 현대 데이트 대화에서는 드뭅니다.
Examples
He courted her for years before they got married.
그는 그녀와 결혼하기 전에 여러 해 동안 **구애했다**.
The politician courted young voters before the election.
그 정치인은 선거 전에 젊은 유권자들의 **환심을 사려고 했다**.
His ideas courted controversy in the community.
그의 아이디어는 지역사회에서 **논란을 불러일으켰다**.
Back then, people courted each other with letters and long walks.
그 당시에는 사람들이 편지와 긴 산책을 통해 서로를 **구애했다**.
She never courted popularity, but people liked her anyway.
그녀는 결코 **인기를 얻으려 하지 않았지만**, 사람들은 그래도 그녀를 좋아했다.
The company courted disaster by ignoring safety rules.
회사는 안전규칙을 무시해서 **위험을 자초했다**.