"country mile" in Turkish
Definition
'Country mile' ifadesi, beklenenden çok daha uzun bir mesafeyi veya bir karşılaştırmada çok büyük bir farkı anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda sık kullanılır. 'by a country mile' ifadesiyle 'çok daha fazla' veya 'açık ara farkla' denmek istenir. Gerçek mesafe değildir.
Examples
The nearest town is a country mile from here.
En yakın kasaba buradan **çok uzun mesafe** uzakta.
He won the race by a country mile.
Yarışı **açık ara farkla** kazandı.
They were beaten by a country mile.
Onlar **açık ara farkla** yenildi.
I thought the store was close, but it was a country mile away.
Dükkanın yakın olduğunu sandım ama **çok uzun mesafe** uzaktaymış.
Their new phone is better than mine by a country mile.
Yeni telefonları, benimkinden **açık ara farkla** daha iyi.
You missed the target by a country mile!
Hedefi **çok uzun mesafe** ile kaçırdın!