"country mile" in Chinese (Simplified)

• 很远的距离
• 非常大（比喻用法）

Definition

“Country mile”指距离非常远，通常比实际的“一英里”要远得多。也可以比喻用来描述悬殊的差距或明显的领先优势。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式口语，常见于英美日常表达。主要用于比喻，强调数量、距离或优势非常大。相关短语如 'by a country mile' （远远地）。不是具体的长度单位。

Examples

The nearest town is a country mile from here.

最近的小镇离这里有**很远的距离**。

He won the race by a country mile.

他以**非常大的优势**赢得了比赛。

They were beaten by a country mile.

他们被**远远地**击败了。

I thought the store was close, but it was a country mile away.

我以为商店很近，结果其实有**很远的距离**。

Their new phone is better than mine by a country mile.

他们的新手机比我的好**太多了**。

You missed the target by a country mile!

你**偏差太远**了，没打中目标！