"counterweight" in Chinese (Simplified)

• 平衡重
• 对重

Definition

平衡重是一种用于平衡或抵消另一个重量，使事物保持稳定或正常工作的物体或力量。也可以用来比喻平衡或抵抗另一种影响的事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Counterweight”（平衡重）常用于工程、机械和比喻场合（如“政治平衡”）。多用于正式或技术语境。不要与“对抗”（反击）或“平衡”（更常作动词）混淆。

Examples

The elevator uses a counterweight to move smoothly.

电梯使用**平衡重**来平稳运行。

A heavy stone acts as a counterweight on the old well.

大石头作为老井的**平衡重**。

The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.

起重机需要**平衡重**才能安全地举起重物。

In politics, the media can act as a counterweight to government power.

在政治中，媒体常常是政府权力的**平衡重**。

She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.

她为他非常强烈的观点带来了有益的**平衡重**。

Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.

加上**平衡重**后，机器的振动问题解决了。