"counterstrike" in Arabic

• هجوم مضاد

Definition

الهجوم المضاد هو هجوم يتم كرد فعل على هجوم آخر؛ أي الرد بهجوم بعد التعرض لهجوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العسكرية أو الألعاب أو الاستراتيجيات للدلالة على الرد القوي على هجوم. يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً. أيضاً هو اسم لعبة شهيرة، لكن هنا يعني الرد بالهجوم.

Examples

After the surprise attack, the army planned a counterstrike.

بعد الهجوم المفاجئ، خطط الجيش لشن **هجوم مضاد**.

The team launched a swift counterstrike to defend themselves.

أطلق الفريق **هجومًا مضادًا** سريعًا للدفاع عن أنفسهم.

A well-timed counterstrike can change the outcome of a battle.

يمكن أن يغير **الهجوم المضاد** المناسب توقيته نتيجة المعركة.

Right after they attacked us, we hit them with a powerful counterstrike.

بعد أن هاجمونا مباشرة، رددنا عليهم بـ **هجوم مضاد** قوي.

Their counterstrike really turned things around in the game.

كان **الهجوم المضاد** الخاص بهم سببًا حقيقيًا لقلب موازين المباراة.

We were losing until our commander ordered a daring counterstrike.

كنا نخسر حتى أمر قائدنا بشن **هجوم مضاد** جريء.