"countersign" in Portuguese (PT)
Definition
Assinar um documento já assinado por outra pessoa, geralmente para confirmar ou aprovar. Em contexto militar, também pode ser uma senha usada para identificar aliados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal usado basicamente em contexto jurídico, administrativo ou militar. Pode ser verbo ou substantivo, como em 'countersign a contract' ou contrassenha militar. Não é de uso comum.
Examples
The manager must countersign this form before it is valid.
O gerente tem de **coconfirmar** este formulário para que seja válido.
You need to countersign the document after your colleague signs it.
Tens de **coconfirmar** o documento depois do teu colega assinar.
Soldiers used a secret countersign at the checkpoint.
Os soldados usaram uma **contrassenha** secreta no posto de controlo.
Could you countersign these papers before I send them out?
Podes **coconfirmar** estes papéis antes que eu os envie?
"What's the countersign for tonight?" the guard whispered.
—Qual é a **contrassenha** desta noite?—sussurrou o guarda.
My passport application needed a witness to countersign the photo.
O meu pedido de passaporte precisava que uma testemunha **coconfirmasse** a fotografia.