"counterpoint" in Russian
Definition
В музыке контрапункт — это приём соединения нескольких мелодий одновременно. В более широком смысле — элемент или мнение, противопоставленное другому для баланса.
Usage Notes (Russian)
‘Контрапункт’ употребляется формально, в музыке и обсуждениях. Вне музыки обычно описывает противоположную идею или элемент. Остерегайтесь путать с ‘counterparts’ (аналог).
Examples
Bach used counterpoint to combine different melodies beautifully.
Бах использовал **контрапункт**, чтобы красиво сочетать разные мелодии.
The red vase is a nice counterpoint to the blue walls.
Красная ваза — отличный **противопоставление** синим стенам.
Her calm personality was a perfect counterpoint to his energy.
Её спокойный характер был идеальным **противопоставлением** его энергичности.
The spicy sauce adds a great counterpoint to the sweetness of the dish.
Острый соус создаёт отличный **контрапункт** сладости блюда.
Her opinion served as an important counterpoint during the debate.
Её мнение послужило важным **противопоставлением** в ходе дебатов.
You need to present a counterpoint if you disagree with the proposal.
Если вы не согласны с предложением, нужно представить **противопоставление**.