"counterparts" in Arabic

• النظائر
• المقابلون

Definition

الأشخاص أو الأشياء التي لها نفس الوظيفة أو المنصب أو الغرض مثل شخص أو شيء آخر في مكان أو مجموعة أو موقف مختلف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "counterparts" في سياقات رسمية أو مهنية عند مقارنة الأدوار أو الأشخاص أو المنظمات في دول أو شركات أو مجموعات مختلفة. كثيرًا ما يُستخدم في الدبلوماسية أو الأعمال أو التعاون العلمي. لا يُستخدم للإشارة إلى النسخ المادية أو التشابه في الشكل.

Examples

The French president met with his American counterparts.

الرئيس الفرنسي التقى مع **النظائر** الأمريكيين.

Scientists often share information with their counterparts in other countries.

غالبًا ما يشارك العلماء المعلومات مع **نظائرهم** في دول أخرى.

Our company's counterparts in Tokyo helped with the project.

ساعدت **المقابلون** في طوكيو من شركتنا في المشروع.

Teachers here earn less than their counterparts abroad.

المعلمون هنا يكسبون أقل من **نظائرهم** في الخارج.

Female CEOs face different challenges than their male counterparts.

تواجه المديريات التنفيذيات تحديات مختلفة عن **نظائرهن** الذكور.

During the summit, ministers had dinner with their foreign counterparts.

خلال القمة، تناول الوزراء العشاء مع **نظرائهم** الأجانب.