"counteroffensive" in Russian
Definition
Контрнаступление — это крупная военная операция, которая начинается в ответ на нападение противника с целью вернуть утраченные позиции или изменить ход событий.
Usage Notes (Russian)
Используется в военном и новостном контексте, часто формально. Может употребляться метафорически — например, в спорте или дебатах, для обозначения мощного ответа. Часто используется с глаголами 'начать', 'планировать', 'запустить'.
Examples
The army launched a counteroffensive after the enemy captured the city.
Армия начала **контрнаступление** после захвата города противником.
The counteroffensive surprised everyone with its speed.
**Контрнаступление** удивило всех своей скоростью.
After weeks of defense, a counteroffensive was finally planned.
После недель обороны наконец было запланировано **контрнаступление**.
Rumors about a major counteroffensive spread quickly through the city.
Слухи о крупном **контрнаступлении** быстро распространились по городу.
The general believed the counteroffensive could change the course of the war.
Генерал считал, что **контрнаступление** может изменить ход войны.
In political debates, launching a strong counteroffensive can shift public opinion.
В политических дебатах начало мощного **контрнаступления** может изменить общественное мнение.