"countermand" in Portuguese (BR)
Definition
Cancelar ou revogar oficialmente uma ordem anterior, geralmente dando uma nova ordem que contradiz a primeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Verbo formal, mais usado em contextos militares, jurídicos ou oficiais. Expressões comuns: 'countermand an order'. Raro na fala cotidiana. Não substitui 'cancel' em todos os contextos, pois sempre envolve anular uma ordem prévia explícita.
Examples
The general decided to countermand the attack order.
O general decidiu **revogar** a ordem de ataque.
Please countermand your last instruction.
Por favor, **cancele** sua última instrução.
A manager can countermand an employee’s order if needed.
Um gerente pode **cancelar** a ordem de um funcionário, se necessário.
The supervisor countermanded the shipment right before it left the warehouse.
O supervisor **revogou** o envio pouco antes de sair do armazém.
The politician’s spokesperson had to countermand the previous statement after a mistake was found.
O porta-voz do político teve que **anular** a declaração anterior depois de encontrar um erro.
After new information came in, the commander quickly countermanded his original orders.
Após novas informações, o comandante rapidamente **revogou** suas ordens originais.