"counterfeiter" in Spanish
Definition
Un falsificador es una persona que fabrica ilegalmente copias falsas de dinero, documentos o productos para engañar a otros haciéndoles creer que son auténticos.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a quien falsifica dinero ('billetes falsificados'), pero también puede aplicarse a documentos o productos. Se usa en contextos formales o legales. No confundir con 'impostor' (persona que adopta una identidad falsa) o 'falsificador de firmas/documentos'.
Examples
The police caught the counterfeiter last week.
La policía atrapó al **falsificador** la semana pasada.
A counterfeiter made fake twenty-dollar bills.
Un **falsificador** hizo billetes falsos de veinte dólares.
The store used a machine to check for a counterfeiter.
La tienda usó una máquina para detectar un **falsificador**.
Turns out, the painting was actually made by a famous counterfeiter from the 1920s.
Resulta que la pintura fue hecha por un famoso **falsificador** de los años 1920.
Authorities say the counterfeiter operated his scheme for years before being discovered.
Las autoridades dicen que el **falsificador** operó su esquema durante años antes de ser descubierto.
If the signature looks strange, it could be the work of a talented counterfeiter.
Si la firma parece extraña, podría ser obra de un **falsificador** talentoso.