"counterespionage" in Japanese

• 防諜（ぼうてつ）
• カウンターエスピオナージ

Definition

防諜は、他国や組織のスパイによる情報の窃取を防ぐ活動です。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事や情報活動、政府の文脈で使われます。「operations」「measures」「unit」などとよく組み合わせます。「espionage（諜報活動）」とは逆で、防ぐ側です。

Examples

The government set up a counterespionage unit.

政府は**防諜**部門を設置した。

Counterespionage is important for national security.

**防諜**は国家の安全保障にとって重要です。

He works in counterespionage for the army.

彼は軍で**防諜**に従事している。

Rumors of spies led to new counterespionage measures at the embassy.

スパイの噂から大使館で新たな**防諜**対策が取られた。

The success of their counterespionage operation stopped a major security breach.

彼らの**防諜**作戦の成功が重大なセキュリティ事故を防いだ。

It's hard to know where espionage ends and counterespionage begins in the world of spies.

スパイの世界では、諜報活動が終わり**防諜**が始まる境界は分かりにくい。