"counterbalance" in Spanish
Definition
Tener un efecto igual y opuesto que equilibra otra cosa. Puede ser un sustantivo (algo que equilibra) o un verbo (equilibrar).
Usage Notes (Spanish)
Se usa como sustantivo y verbo, especialmente en contextos formales o técnicos. Es común ver frases como 'counterbalance the risk' o 'serve as a counterbalance'. Rara vez se usa en situaciones cotidianas informales.
Examples
The heavy weight acts as a counterbalance on the other side.
El peso pesado sirve como **contrapeso** en el otro lado.
We need something to counterbalance the negative effects.
Necesitamos algo para **equilibrar** los efectos negativos.
His kindness can counterbalance his strictness.
Su amabilidad puede **equilibrar** su severidad.
Extra income from her second job helped counterbalance the rising rent.
Los ingresos extra de su segundo trabajo ayudaron a **equilibrar** el aumento del alquiler.
The new tax will serve as a counterbalance to government spending.
El nuevo impuesto servirá como **contrapeso** al gasto del gobierno.
Having different opinions in a group can counterbalance extreme views.
Tener diferentes opiniones en un grupo puede **equilibrar** los puntos de vista extremos.