"counterattacked" in Arabic

• شن هجومًا مضادًا

Definition

الهجوم المضاد بعد التعرض لهجوم أولاً، خاصة في معركة أو منافسة. يُستخدم عندما يرد شخص أو مجموعة بقوة على تصرف الخصم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات العسكرية، الرياضية أو الألعاب الإلكترونية. هي صيغة الماضي من 'counterattack'. تعبيرات شائعة: 'الفريق شن هجومًا مضادًا'، 'ردوا بهجوم مضاد بسرعة'. أكثر شيوعاً في اللغة الرسمية أو الأخبار.

Examples

The army counterattacked after losing ground.

هاجم الجيش بهجوم مضاد بعد خسارة الأرض.

The other team counterattacked and scored a goal.

الفريق الآخر **شن هجومًا مضادًا** وسجّل هدفاً.

After the insult, she counterattacked with sharp words.

بعد الإهانة، **ردّت** بكلمات حادة.

Just when we thought they were defeated, they counterattacked with surprising force.

عندما اعتقدنا أنهم هزموا، **شنوا هجومًا مضادًا** بقوة مفاجئة.

The company quickly counterattacked in court to protect its reputation.

الشركة **شنّت هجوماً مضاداً** سريعاً في المحكمة لحماية سمعتها.

After being criticized online, the celebrity counterattacked on social media.

بعد أن انتُقدت عبر الإنترنت، المشهورة **ردّت بهجوم مضاد** في وسائل التواصل الاجتماعي.