"count out" in Spanish
Definition
Excluir a alguien o algo de una actividad o grupo; también se usa para contar números en voz alta en ciertos juegos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa sobre todo como 'no cuentes conmigo' ('count me out'), pero también puede ser literal al contar en juegos. No confundir con 'count on' ('contar con'). Muy común oralmente.
Examples
Please count out ten coins from the box.
Por favor, **cuenta** diez monedas de la caja.
You can count out Sam, he won’t join us.
Puedes **excluir** a Sam, no se unirá a nosotros.
Let’s count out loud together for the game.
Vamos a **contar en voz alta** juntos para el juego.
If you’re going hiking tomorrow, count me out. I’m too tired.
Si vas de excursión mañana, **no cuentes conmigo**. Estoy demasiado cansado.
You can count out any chance of rain today—it's clear skies all day.
Puedes **descartar** cualquier posibilidad de lluvia hoy, estará despejado todo el día.
Tom waited as the referee began to count out after he was knocked down.
Tom esperó mientras el árbitro comenzaba a **contar** después de ser derribado.