"count off" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer números em sequência, geralmente em voz alta, normalmente para organizar pessoas em grupos ou manter uma contagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente em contextos de grupo (esportes, exército, sala de aula). Expressões comuns: 'count off by twos/threes.' Não é para contar objetos. Normalmente é um comando.
Examples
The coach asked everyone to count off from one to ten.
O treinador pediu que todos **contassem em voz alta** de um a dez.
Please count off so we know how many students are here.
Por favor, **contem em voz alta** para sabermos quantos alunos estão aqui.
Soldiers, count off!
Soldados, **contem em voz alta**!
Let's count off by threes to split into teams.
Vamos **contar de três em três** para dividir em times.
Kids, line up and count off before we go inside.
Crianças, façam uma fila e **contam em voz alta** antes de entrar.
We had to count off quickly because the bus was about to leave.
Tivemos que **contar em voz alta** rápido porque o ônibus estava prestes a sair.