"count in" in Japanese

入れて仲間に入れて

Definition

自分や他の誰かをグループや活動に加えること。参加したい時によく使います。

カジュアルな会話で使います。「Count me in」はそのまま「私も！」という気軽な参加意思に使われます。音楽用語と混同しないようにしましょう。

If you're going to the movies, count me in.

映画に行くなら、**入れて**。

We're planning a trip. Do you want us to count you in?

旅行を計画してるんだけど、**入れてほしい**？

Can I count you in for the meeting tomorrow?

明日のミーティング、**入れてもいい**？

Whenever there's pizza involved, you can always count me in!

ピザがあるなら、絶対に**入れて**ね！

Thanks for inviting me—please count me in for Saturday night.

誘ってくれてありがとう。土曜の夜、**入れて**ね。

You're all going hiking? Sounds fun—count me in!

みんなでハイキング行くの？楽しそう、**入れて**！