"count heads" in Turkish
Definition
Bir grup, toplantı ya da etkinlikte bulunan kişi sayısını saymak.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, gündelik konuşmada gruptaki kişi sayısını kontrol etmek için kullanılır. Sadece kişiler için geçerlidir, nesneler için değil.
Examples
Let's count heads before we get on the bus.
Otobüse binmeden önce **kişi sayısını sayalım**.
Can you count heads to see if everyone is here?
Herkes burada mı diye **kişi sayısını sayabilir misin**?
The teacher stopped to count heads during the field trip.
Gezi sırasında öğretmen **kişi sayısını saymak** için durdu.
"Someone count heads so we don't leave anyone behind!"
"Biri **kişi sayısını saysın**, kimseyi arkada bırakmayalım!"
We always count heads before closing the doors at events.
Etkinliklerde kapıları kapatmadan önce her zaman **kişi sayısını sayarız**.
It'll be quick—I just need to count heads before we get started.
Hemen olacak—başlamadan önce sadece **kişi sayısını saymam lazım**.