"counsels" in Arabic

• ينصح
• يشير

Definition

كفعل، تعني "counsels" تقديم نصيحة أو إرشاد لشخص ما، خاصة بطريقة رسمية أو مهنية. كاسم، يمكن أن تعني النصيحة المقدمة.

Usage Notes (Arabic)

'Counsels' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو المهنية. لا تخلط بينها وبين 'councils' (مجالس/هيئات). تظهر في عبارات مثل 'counsels patience' أو 'she counsels victims' أو 'the lawyer counsels his client'. كجمع للاسم تستخدم أساساً في القانون.

Examples

She counsels students on their careers.

هي **تنصح** الطلاب بشأن حياتهم المهنية.

The lawyer counsels his client before court.

المحامي **ينصح** موكله قبل المحكمة.

He counsels patience in difficult situations.

هو **ينصح** بالصبر في المواقف الصعبة.

Whenever someone is lost, she counsels them calmly.

كلما ضاع أحدهم، كانت **تنصحهم** بهدوء.

Our teacher often counsels open communication among classmates.

معلمتنا غالباً **تنصح** بالتواصل المفتوح بين الزملاء.

She counsels families through tough times, not just individuals.

هي **تنصح** العائلات خلال الأوقات الصعبة، وليس الأفراد فقط.