"counsel against" in Arabic

النصح بعدمالتحذير من

Definition

نصيحة شخص بعدم القيام بشيء ما، عادةً لأنه قد يكون خطيرًا أو غير حكيم.

تعبير رسمي نسبيًا، ويستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو المكتوبة. أقوى من "نصيحة ضد" ولكنه لا يعني "حظر".

The doctor counseled against eating too much sugar.

الطبيب **نصح بعدم** تناول الكثير من السكر.

My parents counseled against quitting my job without another offer.

نصحني والداي **بعدم** ترك عملي بدون عرضٍ آخر.

She counseled against making a decision too quickly.

هي **نصحت بعدم** اتخاذ قرار بسرعة كبيرة.

His lawyer strongly counseled against signing the document without reading it thoroughly.

محاميه **نصح بشدّة بعدم** توقيع الوثيقة بدون قراءتها جيدًا.

I would counsel against traveling to that area during the rainy season.

أنا **أنصح بعدم** السفر إلى تلك المنطقة أثناء موسم الأمطار.

Several experts counseled against investing in that company.

عدد من الخبراء **نصحوا بعدم** الاستثمار في تلك الشركة.