"couldst" in Vietnamese

có thể (cách cổ xưa)

Definition

'Couldst' là một từ xưa, mang nghĩa 'bạn có thể' (dạng ngôi thứ hai số ít), chỉ dùng trong văn thơ hoặc văn bản cổ.

Từ này rất cổ, chỉ dùng với 'thou' khi dịch sáng tác cổ hoặc tôn giáo. Không sử dụng trong giao tiếp hiện đại.

Couldst thou help me, good sir?

Ngài **có thể** giúp tôi không, thưa ngài?

Couldst thou open the window?

Ngươi **có thể** mở cửa sổ không?

If only thou couldst see this garden!

Ước gì ngươi **có thể** thấy khu vườn này!

Think'st thou that thou couldst ever forgive?

Ngươi nghĩ mình **có thể** tha thứ không?

How couldst thou doubt my love for thee?

Làm sao ngươi **có thể** nghi ngờ tình yêu của ta dành cho ngươi?

If thou couldst but speak, what wouldst thou say?

Nếu ngươi **có thể** cất lời, ngươi sẽ nói gì?