"couldst" in Arabic

• كنت تستطيع (قديم/شعرية)

Definition

كلمة قديمة تعني 'أنت استطعت' (صيغة المفرد)، تُستخدم في الإنجليزية القديمة أو الشعرية.

Usage Notes (Arabic)

"Couldst" كلمة عتيقة جدًا ولا تُستخدم إلا مع الضمير "thou" (أنت المفرد القديم)، وتظهر غالبًا في النصوص الدينية أو الأدب الكلاسيكي. لا تُستعمل في المحادثة اليومية.

Examples

Couldst thou help me, good sir?

هل **كنت تستطيع** مساعدتي، أيها السيد الطيب؟

Couldst thou open the window?

هل **كنت تستطيع** فتح النافذة؟

If only thou couldst see this garden!

ليتك **كنت تستطيع** رؤية هذا الحديقة!

Think'st thou that thou couldst ever forgive?

هل تظن أنك **كنت تستطيع** المسامحة يوماً ما؟

How couldst thou doubt my love for thee?

كيف **كنت تستطيع** الشك في حبي لك؟

If thou couldst but speak, what wouldst thou say?

لو **كنت تستطيع** الكلام، ماذا كنت ستقول؟