"couldn't be more different" in Korean

완전히 다르다이보다 더 다를 수 없다

Definition

이 표현은 두 사람이나 사물이 서로 완전히 다르고 공통점이 전혀 없음을 의미합니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 사람이나 장소, 생각의 큰 차이를 강조할 때 사용합니다. '그들', '우리', '성격'과 함께 자주 등장합니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

Their opinions couldn't be more different.

그들의 의견은 **완전히 다르다**.

The two cities couldn't be more different.

두 도시는 **이보다 더 다를 수 없다**.

Our personalities couldn't be more different.

우리의 성격은 **완전히 다르다**.

You’d think we were related, but we couldn't be more different.

우리가 가족이라고 생각할 수도 있지만, 우리는 **이보다 더 다를 수 없다**.

My brother and I grew up together, but we couldn't be more different.

형과 나는 함께 자랐지만, 우리는 **완전히 다르다**.

Their lifestyles couldn't be more different—one loves city life, the other prefers the countryside.

그들의 라이프스타일은 **완전히 다르다**—한 명은 도시 생활을 좋아하고, 다른 한 명은 시골을 선호한다.