"couldn't be more different" in Chinese (Simplified)

• 完全不同

Definition

这个表达用来形容两个人或事物完全不同，没有任何相似之处。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式场合，强调对比强烈，常用于比较人、地点或观点。可以加上“完全”来加强语气。正式写作中要避免使用。

Examples

Their opinions couldn't be more different.

他们的看法**完全不同**。

The two cities couldn't be more different.

这两座城市**完全不同**。

Our personalities couldn't be more different.

我们的个性**完全不同**。

You’d think we were related, but we couldn't be more different.

你会以为我们是亲戚，其实我们**完全不同**。

My brother and I grew up together, but we couldn't be more different.

我和我哥哥一起长大，但我们**完全不同**。

Their lifestyles couldn't be more different—one loves city life, the other prefers the countryside.

他们的生活方式**完全不同**，一个喜欢城市生活，另一个喜欢乡村。