"couldn't be helped" in Korean

어쩔 수 없었다방법이 없었다

Definition

불가피하게 생긴 일이고, 어쩔 수 없는 상황이었다는 뜻의 표현입니다.

실망스러운 상황을 받아들일 때, 남을 탓하지 않고 예의 있게 쓸 수 있는 표현입니다. 사소한 일보다 불가피한 상황에 더 적합합니다.

It rained on our picnic, but it couldn't be helped.

소풍날 비가 왔지만, **어쩔 수 없었다**.

The store was already closed when we arrived, so it couldn't be helped.

도착했을 때 이미 가게가 문을 닫아서 **방법이 없었다**.

She missed the bus, but it couldn't be helped because of bad traffic.

그녀가 버스를 놓쳤지만, 심한 교통 때문에 **어쩔 수 없었다**.

Sorry about the delay—traffic was awful, it couldn't be helped.

지연돼서 죄송해요—교통이 너무 심각해서 **어쩔 수 없었어요**.

We did everything we could, but some things just couldn't be helped.

우리가 할 수 있는 건 다 했지만, 어떤 일들은 그냥 **어쩔 수 없었다**.

When her flight was canceled, she knew it couldn't be helped and stayed calm.

비행기가 결항되자, 그녀는 **어쩔 수 없었다**고 생각하고 침착하게 있었다.