"couldn't be happier" in Chinese (Simplified)

• 再高兴不过了
• 无比开心

Definition

用于表达你已经非常高兴，达到了幸福的极点，对某事非常满意和开心。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多与“我”或“我们”一起用，强调极大的高兴或满足感。也可以在讽刺语境下用，但通常是认真的。

Examples

I couldn't be happier with my new job.

我对新工作**再高兴不过了**。

She couldn't be happier after hearing the good news.

听到好消息后，她**无比开心**。

We couldn't be happier to see you here.

见到你在这里，我们**再高兴不过了**。

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

说真的，对事情的结果我**无比开心**。

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

辛勤努力后，他们对结果**再高兴不过了**。

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

孩子们拆开礼物时，**再高兴不过了**。