"couldn't be happier" in Arabic

لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Definition

تعبير يعني أنك سعيد لأقصى درجة؛ تشعر بالرضا والفرح التام تجاه شيء ما.

تستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن السعادة الشديدة أو الرضا التام، غالبًا مع 'أنا' أو 'نحن'. قد تستعمل أحيانًا بسخرية، لكنها غالبًا تكون صادقة.

I couldn't be happier with my new job.

أنا **لا يمكن أن أكون أكثر سعادة** بوظيفتي الجديدة.

She couldn't be happier after hearing the good news.

بعد سماع الأخبار السارة، هي **لا يمكن أن تكون أكثر سعادة**.

We couldn't be happier to see you here.

**لا يمكن أن نكون أكثر سعادة** لرؤيتك هنا.

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

بصدق، **لا يمكن أن أكون أكثر سعادة** بما حدث.

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

بعد كل هذا الجهد، هم **لا يمكن أن يكونوا أكثر سعادة** بالنتائج.

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

الأطفال فتحوا هداياهم وكانوا **لا يمكن أن يكونوا أكثر سعادة**.