"couldn't ask for more" in Chinese (Traditional)

再也不能要求更多了滿足極了

Definition

用來表示你對某事非常滿意，不需要更多了。

常用於口語，表示對服務、狀況或禮物等非常滿意。勿與“將就”混淆，只用於正面、讚美的語境。

The food was delicious. I couldn't ask for more.

飯菜太美味了，我**再也不能要求更多了**。

Everyone was so helpful—I couldn't ask for more.

每個人都很幫忙，我**再也不能要求更多了**。

This is the best day ever. I couldn't ask for more.

這是最棒的一天，我**再也不能要求更多了**。

With friends like these, I couldn't ask for more.

有這樣的朋友，**再也不能要求更多了**。

This apartment is perfect for me—I couldn't ask for more.

這個公寓對我來說太完美了，**我再也不能要求更多了**。

Honestly, after such a great vacation, I couldn't ask for more.

說真的，經歷這麼棒的假期，**我再也不能要求更多了**。