"could you keep a secret" in Japanese

秘密を守れる？

Definition

この表現は、誰かに秘密や内緒のことを話す前に、それを誰にも言わず守れるか尋ねるときに使います。

本当に内緒にできるか確かめたい時や、ちょっとした冗談ぽく使うことも多いです。「秘密を守れる？」とフランクに聞けます。信頼や親しさをアピールできます。

Could you keep a secret if I told you one?

もし一つ話したら、**秘密を守れる？**

Before I say anything, could you keep a secret?

何か言う前に、**秘密を守れる？**

My friend asked, 'Could you keep a secret?'

友達が「**秘密を守れる？**」と聞いた。

Could you keep a secret about what happened last night?

昨夜あったこと、**秘密を守れる？**

Hey, could you keep a secret for me just this once?

ねえ、今回だけ**秘密を守れる？**

If I told you something really important, could you keep a secret?

本当に大事なことを話したら、**秘密を守れる？**