"could we continue this later" in Arabic

• هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا؟

Definition

طريقة مهذبة لسؤال شخص ما إذا كان يمكن إيقاف المحادثة أو الاجتماع أو النشاط واستئنافه لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مهذب يستعمل في الاجتماعات والمحادثات الرسمية وغير الرسمية. بدائل: 'دعنا نكمل ذلك لاحقًا' أو 'يمكننا استكمال الحديث بعد قليل'. يُستخدم لتأجيل الحديث بدون الوقوع في الوقاحة.

Examples

Could we continue this later? I have to leave now.

**هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا**؟ يجب أن أذهب الآن.

Sorry, but could we continue this later? Something came up.

عذرًا، **هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا**؟ حدث أمر مفاجئ.

If you're busy, could we continue this later?

إذا كنت مشغولاً، **هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا**؟

Hey, I'm sorry, but could we continue this later? I've got another call coming in.

مرحبًا، آسف، **هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا**؟ عندي مكالمة أخرى.

This is important, but could we continue this later when I have more time?

هذا مهم، لكن **هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا** عندما يتوفر لدي وقت أكثر؟

Let’s pause here. Could we continue this later after lunch?

دعنا نتوقف هنا. **هل يمكننا متابعة هذا لاحقًا** بعد الغداء؟