"could i take a message" in Chinese (Traditional)

我可以幫您留言嗎？

Definition

一種禮貌的說法，表示當對方不在時主動幫忙留言。

常用於正式或半正式的電話場合，表現出禮貌和樂於助人的態度。日常語境裡，有時也會簡化說“需要留言嗎？”

Could I take a message for Mr. Smith?

我**可以幫您留言**給史密斯先生嗎？

She asked, 'Could I take a message?' when John wasn't at his desk.

她問：「**我可以幫您留言**嗎？」當約翰不在桌前時。

Could I take a message for someone, please?

**我可以幫您留言**給某人嗎？

If he's not available right now, could I take a message and have him call you back?

如果他現在不在，**我可以幫您留言**，讓他回電給您嗎？

Sorry, she's out for lunch — could I take a message and have her get back to you later?

不好意思，她去喫午餐了，**我可以幫您留言**，讓她晚點回電嗎？

I'm afraid he's in a meeting. Could I take a message for him?

很抱歉，他正在開會。**我可以幫您留言**嗎？