"could i see you again" in Russian

могу ли я увидеть тебя сноваможем ли мы встретиться ещё раз

Definition

Это вежливый способ спросить о возможности встретиться снова после совместного времяпрепровождения.

Очень вежливое и официальное выражение; обычно после свидания или особой встречи. 'Can I see you again?' — менее формально.

Could I see you again next week?

Могу ли я **увидеть тебя снова** на следующей неделе?

I really had a good time. Could I see you again?

Я отлично провёл время. **Могу ли я увидеть тебя снова**?

Do you think could I see you again soon?

Как думаешь, **могу ли я увидеть тебя снова** в ближайшее время?

I had such a great evening with you—could I see you again sometime?

Это был отличный вечер с тобой — **можем ли мы встретиться ещё раз** когда-нибудь?

That was fun! Could I see you again before you leave town?

Это было здорово! **Могу ли я увидеть тебя снова** до твоего отъезда?

I’m really going to miss you—could I see you again one last time?

Я так буду по тебе скучать — **могу ли я увидеть тебя снова** в последний раз?