"could i join you" in Turkish
Definition
Bir gruba, özellikle yemek, toplantı veya etkinlikte, nazikçe katılmak istediğinizi sormanın kibar bir yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Nazik ve hafif resmi bir ifadedir. Tanımadığınız ve toplu ortamlarda tercih edilir. 'Can I join you?'dan daha nazik, 'May I join you?'dan ise daha samimidir.
Examples
Could I join you for lunch?
Öğle yemeğinde **size katılabilir miyim**?
Excuse me, could I join you here?
Affedersiniz, burada **size katılabilir miyim**?
Hi, could I join you for this game?
Merhaba, bu oyunda **size katılabilir miyim**?
"Hey, this seat taken? Could I join you?"
Bu koltuk boş mu? **Size katılabilir miyim**?
Could I join you guys, or is this a private party?
**Size katılabilir miyim** yoksa bu özel bir parti mi?
I noticed you're studying too—could I join you for a bit?
Sizin de ders çalıştığınızı gördüm—**biraz size katılabilir miyim**?