"could i join you" in Russian
Definition
Это вежливый способ спросить, можно ли присоединиться к компании людей, например, за обедом, на встрече или мероприятии.
Usage Notes (Russian)
Вежливое обращение, подходит для незнакомых или малознакомых людей и общественных ситуаций. Мягче, чем 'Можно к вам?', и менее формально, чем 'Разрешите присоединиться?'.
Examples
Could I join you for lunch?
Можно, **могу я к вам присоединиться** на обед?
Excuse me, could I join you here?
Извините, **могу я к вам присоединиться** здесь?
Hi, could I join you for this game?
Привет, **могу я к вам присоединиться** в этой игре?
"Hey, this seat taken? Could I join you?"
Это место занято? **Могу я к вам присоединиться**?
Could I join you guys, or is this a private party?
**Могу я к вам присоединиться**, или это приватная вечеринка?
I noticed you're studying too—could I join you for a bit?
Вижу, вы тоже учитесь—**могу я к вам присоединиться** на немного?