"could i join you" in Indonesian
Definition
Ini adalah cara sopan untuk bertanya apakah Anda boleh bergabung dengan sekelompok orang, biasanya saat makan, rapat, atau aktivitas bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat sopan dan agak formal. Sering dipakai untuk orang yang belum akrab atau dalam situasi umum. Lebih sopan daripada 'Can I join you?', tapi tidak sekaku 'May I join you?'.
Examples
Could I join you for lunch?
Bolehkah **saya bergabung dengan Anda** untuk makan siang?
Excuse me, could I join you here?
Permisi, **bolehkah saya bergabung dengan Anda** di sini?
Hi, could I join you for this game?
Hai, **bolehkah saya bergabung dengan Anda** dalam permainan ini?
"Hey, this seat taken? Could I join you?"
Kursi ini kosong? **Bolehkah saya bergabung dengan Anda**?
Could I join you guys, or is this a private party?
**Bolehkah saya bergabung dengan kalian**, atau ini acara khusus?
I noticed you're studying too—could I join you for a bit?
Saya melihat Anda juga sedang belajar—**bolehkah saya bergabung dengan Anda** sebentar?