"could i join you" in Arabic

• هل يمكنني **الانضمام إليكم**؟
• هل يمكنني **الجلوس معكم**؟

Definition

طريقة مهذبة للسؤال إن كان بإمكانك الانضمام إلى مجموعة من الناس، عادة لتناول وجبة، اجتماع أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مهذب ويميل للرسمي قليلاً. يُستخدم مع الغرباء أو في أماكن عامة. أقل رسمية من "May I join you?" وأكثر تهذيبًا من "Can I join you?". شائع عند طلب الجلوس مع مجموعة على طاولة أو نشاط جماعي.

Examples

Could I join you for lunch?

هل **يمكنني الانضمام إليكم** على الغداء؟

Excuse me, could I join you here?

عذرًا، هل **يمكنني الجلوس معكم** هنا؟

Hi, could I join you for this game?

مرحبًا، هل **يمكنني الانضمام إليكم** في هذه اللعبة؟

"Hey, this seat taken? Could I join you?"

"مرحبًا، هل هذا المقعد مشغول؟ هل **يمكنني الانضمام إليكم**؟"

Could I join you guys, or is this a private party?

هل **يمكنني الانضمام إليكم** أم أن هذه حفلة خاصة؟

I noticed you're studying too—could I join you for a bit?

لاحظت أنك تذاكر أيضًا—هل **يمكنني الانضمام إليك** قليلاً؟