"could i have a word with you" in Russian

могу я с вами поговорить?

Definition

Вежливая просьба поговорить с кем-то лично или наедине, обычно по важному или личному вопросу.

Часто используется в формальных ситуациях. Может указывать на важную или личную тему. Формулировка более официальная, чем 'can I talk to you?'.

Could I have a word with you after class?

После занятия могу ли я с вами **поговорить**?

Excuse me, could I have a word with you for a minute?

Извините, могу ли я с вами **поговорить** на минутку?

Could I have a word with you before you leave?

Перед тем как вы уйдёте, могу ли я с вами **поговорить**?

Hey, could I have a word with you about something in private?

Слушайте, могу я с вами **поговорить** наедине по одному вопросу?

Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.

Могу я с вами **поговорить**? Ничего серьёзного, просто быстро кое-что.

Boss, could I have a word with you when you have a moment?

Начальник, когда у вас будет минутка, могу ли я с вами **поговорить**?