"could i call you" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de perguntar a alguém se pode ligar para essa pessoa, geralmente para continuar uma conversa ou manter contato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito educado e levemente formal. Usado ao pedir permissão, geralmente após conhecer alguém ou para não ser invasivo. Em situações informais, 'posso te ligar?' também é comum. Use com conhecidos, profissionais ou novos contatos.
Examples
Could I call you later to discuss the project?
**Posso te ligar** mais tarde para falar sobre o projeto?
Is it okay if I call you tomorrow morning?
Tudo bem se **eu te ligar** amanhã de manhã?
Could I call you if I have questions?
**Posso te ligar** se eu tiver dúvidas?
Hey, could I call you sometime and catch up?
Oi, **posso te ligar** qualquer dia para colocar o papo em dia?
I lost your number. Could I call you if you send it again?
Perdi seu número. **Posso te ligar** se você me enviar de novo?
If you're busy now, could I call you this evening instead?
Se estiver ocupado agora, **posso te ligar** hoje à noite, então?