"could i be excused" in Spanish
Definition
Una forma educada de pedir permiso para irse, normalmente de la mesa o de una reunión.
Usage Notes (Spanish)
Muy cortés y algo formal. Se usa principalmente al querer salir de la mesa o de un grupo. En situaciones informales, es común decir solo '¿Puedo irme?'. Se emplea mucho para que los niños pidan permiso.
Examples
Could I be excused to use the restroom?
¿**Podría irme** al baño?
After dinner, he said, 'Could I be excused?'
Después de cenar, él dijo: '¿**Me puedo retirar**?'
Could I be excused from the meeting early?
¿**Podría irme** antes de que termine la reunión?
I'm finished eating, could I be excused?
Ya terminé de comer, ¿**me puedo retirar**?
Sorry, could I be excused a bit early today?
Perdón, ¿**podría irme** un poco antes hoy?
Hey, could I be excused to take this call outside?
Oye, ¿**me puedo retirar** para atender esta llamada afuera?