"could have fooled me" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat Anda merasa sesuatu sulit dipercaya atau tidak masuk akal, biasanya secara santai atau sedikit menyindir.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan sering digunakan untuk bercanda atau menyindir lembut; hindari pemakaian dalam situasi formal.
Examples
"He's always on time." "Could have fooled me!"
Katanya dia selalu datang tepat waktu. **Saya kira tidak begitu!**
You said the weather was nice—could have fooled me!
Kamu bilang cuacanya bagus—**saya kira tidak begitu!**
That's a real diamond? Could have fooled me.
Itu berlian asli? **Saya hampir percaya.**
She says she loves early mornings—could have fooled me, since she always sleeps in.
Katanya dia suka pagi-pagi—**saya hampir percaya**, padahal dia selalu bangun siang.
Wow, you call this clean? Could have fooled me.
Wow, kamu sebut ini bersih? **Saya kira tidak begitu.**
My boss said our team is the best in the company—could have fooled me after last week's mess.
Bos saya bilang tim kita yang terbaik di perusahaan—**saya hampir percaya** setelah kekacauan minggu lalu.