"could be worse" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы утешить себя или других, напоминая, что ситуация могла быть ещё хуже.
Usage Notes (Russian)
Разговорная фраза, подходит для бытовых ситуаций. Часто говорят после неприятностей, чтобы сохранить оптимизм. Например: 'Ну, могло быть хуже'.
Examples
I missed my bus, but it could be worse.
Я опоздал на автобус, но **могло быть хуже**.
It’s raining, but at least it could be worse.
Идёт дождь, но всё равно **могло быть хуже**.
The food was cold, but it could be worse.
Еда была холодной, но **могло быть хуже**.
Lost my keys again, but honestly, it could be worse.
Опять потерял ключи, но честно говоря, **могло быть хуже**.
My flight is delayed, but hey, it could be worse.
Мой рейс задерживается, но, знаешь, **могло быть хуже**.
Just spilled coffee on my shirt—could be worse!
Я пролил кофе на рубашку — **могло быть хуже**!