"could be better" in Russian

могло быть лучше

Definition

Это значит, что что-то не плохо, но и не идеально — есть куда стремиться и что улучшить. Обычно выражает вежливое недовольство.

Вежливый способ мягко раскритиковать или выразить умеренное недовольство. Часто используется в разговорной речи, а не в официальных документах.

My test score could be better.

Мой результат теста **мог быть лучше**.

This soup could be better.

Этот суп **мог бы быть лучше**.

The weather today could be better.

Погода сегодня **могла бы быть лучше**.

How's your day going? Eh, could be better.

Как проходит твой день? Эх, **могло бы быть лучше**.

I saw the movie everyone loves, but honestly, it could be better.

Я посмотрел фильм, который всем нравится, но если честно, он **мог бы быть лучше**.

We finished the project, but it could be better.

Мы закончили проект, но он **мог бы быть лучше**.