"cougars" in Russian
Definition
«Пумы» — это крупные дикие кошки, обитающие в Америке. В разговорном английском под «кугар» также подразумевают женщин старшего возраста, встречающихся с молодыми мужчинами.
Usage Notes (Russian)
В значении животного слово нейтрально и официально. В значении женщины — сленг, может быть ироничным или пренебрежительным. Контекст важен: в зоопарке — животное, в разговоре о знакомстве — о женщине.
Examples
The zoo has two cougars in the big cat area.
В зоопарке в отделе крупных кошек есть две **пумы**.
Some people are afraid of wild cougars in the forest.
Некоторые люди боятся диких **пум** в лесу.
The documentary showed how cougars hunt for food.
В документальном фильме показали, как **пумы** охотятся на добычу.
At the party, people joked about Sarah joining the group of cougars.
На вечеринке шутили, что Сара присоединилась к клубу **кугаров**.
Did you know there are more sightings of cougars in this area lately?
Знаешь, в этом районе в последнее время стало больше встреч с **пумами**.
Her friends teased her for dating younger guys, calling them the club of cougars.
Её друзья подшучивали над ней, говоря, что они теперь в клубе **кугаров** за то, что встречаются с молодыми парнями.