"cougars" in Arabic

• بوما (حيوان)
• امرأة أكبر سناً تواعد رجالاً أصغر

Definition

"كوغارز" يمكن أن تعني حيوان بوما البري الكبير الموجود في الأمريكتين. كما تُستخدم في الإنجليزية العامية للإشارة إلى نساء أكبر سناً يواعدن رجالاً أصغر بكثير.

Usage Notes (Arabic)

'Cougars' بصيغة الحيوان كلمة رسمية أو علمية. كتعليق اجتماعي عن امرأة أكبر سناً فهي غير رسمية، وقد تُعتبر مازحة أو ذات دلالة سلبية حسب السياق. انتبه للسياق دائماً عند استخدام الكلمة.

Examples

The zoo has two cougars in the big cat area.

يضم قسم السنوريات الضخمة في حديقة الحيوان اثنين من **البوما**.

Some people are afraid of wild cougars in the forest.

يخاف بعض الناس من **البوما** البرية في الغابة.

The documentary showed how cougars hunt for food.

أظهر الفيلم الوثائقي كيف تصطاد **البوما** طعامها.

At the party, people joked about Sarah joining the group of cougars.

في الحفلة، مازح البعض بأن سارة أصبحت من مجموعة **النساء الكوغار**.

Did you know there are more sightings of cougars in this area lately?

هل كنت تعلم أن هناك المزيد من مشاهدات **البوما** في هذه المنطقة مؤخراً؟

Her friends teased her for dating younger guys, calling them the club of cougars.

سخرت صديقاتها منها بسبب مواعدتها شباباً أصغر، وسموهن نادي **الكوغار**.