"cost the earth" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu sangat mahal, berarti Anda perlu mengeluarkan banyak uang untuk mendapatkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara informal untuk menekankan harga yang sangat mahal, mirip dengan 'cost a fortune' atau 'cost an arm and a leg'; bukan untuk pengeluaran kecil.
Examples
That new phone cost the earth.
Ponsel baru itu **sangat mahal**.
We can't buy that house— it costs the earth.
Kita tidak bisa membeli rumah itu— harganya **mahal sekali**.
The concert tickets cost the earth.
Tiket konser itu **sangat mahal**.
I'd love that designer bag, but it costs the earth, so I'll just admire it from afar.
Aku suka tas desainer itu, tapi harganya **mahal sekali**, jadi hanya bisa kagumi dari jauh.
Going to university abroad can cost the earth if you don’t get a scholarship.
Kuliah di luar negeri bisa **sangat mahal** kalau tidak dapat beasiswa.
Our wedding didn't cost the earth— we kept things simple and still had a great day.
Pernikahan kami tidak **mahal sekali**— kami buat sederhana tapi tetap menyenangkan.