"cost an arm and a leg" in Turkish
Definition
Bir şeyin aşırı derecede pahalı veya çok yüksek fiyatlı olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada ve mizahi şekilde kullanılır. Resmi belgelerde tercih edilmez. Sadece yüksek fiyat için geçerlidir, fiziksel çaba anlamı yoktur.
Examples
That new phone costs an arm and a leg.
O yeni telefon **fahiş fiyata mal oluyor**.
My vacation cost an arm and a leg.
Tatilim **çok pahalıya mal oldu**.
The tickets cost an arm and a leg.
Biletler **fahiş fiyata mal oluyor**.
I really want that car, but it costs an arm and a leg.
O arabayı gerçekten istiyorum, ama **fahiş fiyata mal oluyor**.
We’d love to stay at that hotel, but it costs an arm and a leg.
O otelde kalmak isterdik ama **fahiş fiyata mal oluyor**.
Did that dress cost an arm and a leg?
O elbise sana **çok pahalıya mı mal oldu**?