"cost a pretty penny" in Portuguese (PT)
Definition
Ser muito caro; custar muito dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando algo é muito caro ou custa mais do que o esperado. Equivalentes: 'custar os olhos da cara', 'custar uma fortuna'. Não é usada para coisas baratas.
Examples
That new car cost a pretty penny.
Aquele carro novo **custou os olhos da cara**.
The tickets to the concert cost a pretty penny.
Os bilhetes para o concerto **custaram uma fortuna**.
Her wedding dress cost a pretty penny.
O vestido de noiva dela **custou os olhos da cara**.
If you want the latest iPhone, be prepared — it’ll cost a pretty penny.
Se quiser o último iPhone, prepara-te — **vai custar os olhos da cara**.
We’d love a vacation in Europe, but it’d cost a pretty penny.
Adoraríamos passar férias na Europa, mas **custaria uma fortuna**.
That designer handbag really cost a pretty penny, but she loves it.
Aquela mala de marca **custou os olhos da cara**, mas ela adorou.