"corrosion" in Japanese

腐食

Definition

腐食とは、金属などの素材が空気や水の化学反応によって徐々に劣化・破壊される現象です。

主に技術や科学、工学分野で使われます。金属、特に鉄のサビ（rust）についてよく言います。'prevent corrosion'（腐食を防ぐ）、'corrosion resistance'（耐食性）などの表現があります。稀に比喩的にも使われます。

The steel bridge shows signs of corrosion.

鉄橋には**腐食**の跡が見られる。

Paint helps protect metal from corrosion.

塗料は金属を**腐食**から守るのに役立つ。

Corrosion happens faster in salty environments.

塩分の多い環境では**腐食**が早く進む。

The old pipes were replaced because of severe corrosion.

古い配管はひどい**腐食**のため交換されました。

Engineers check equipment regularly to prevent corrosion problems.

技術者たちは**腐食**の問題を防ぐために定期的に設備を点検します。

You can slow down corrosion, but you can't stop it completely.

**腐食**を遅らせることはできても、完全に止めることはできない。