"corrodes" in Portuguese (PT)
Definition
Destruir ou danificar algo lentamente, normalmente um metal, através de uma reação química como a ferrugem. Também pode ser usado para enfraquecer ou deteriorar algo gradualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos técnicos, científicos e formais. Aplica-se principalmente a metais, especialmente ao abordar ferrugem ou danos por químicos. Pode ser usado de modo figurado (ex: 'corrói a confiança'), mas o uso literal é mais frequente. Não confundir com 'erode', que indica desgaste por forças naturais.
Examples
Water corrodes metal over time.
A água **corrói** o metal ao longo do tempo.
Salt air corrodes cars near the ocean.
O ar salgado **corrói** os carros perto do oceano.
Acid rain corrodes statues in the city.
A chuva ácida **corrói** as estátuas na cidade.
Negativity corrodes your happiness if you let it.
A negatividade **corrói** a tua felicidade se permitires.
Rust quickly corrodes old pipes in this building.
A ferrugem **corrói** rapidamente os canos velhos deste edifício.
Leaving tools wet always corrodes them faster.
Deixar as ferramentas molhadas faz com que se **corram** mais depressa.